Usar las tecnologías digitales no necesariamente es estresante, pero las redes sociales pueden incrementar la conciencia de los problemas que sufren amigos y familiares y provocar una forma de estrés "contagioso", dijeron investigadores ayer.
Un informe del centro de investigaciones Pew y la Universidad Rutgers concluyó que el estrés que enfrentan algunos usuarios en las redes se vincula al "costo de la compasión".
"No hay evidencia en nuestros datos de que los usuarios de redes sociales se estresen más o menos dependiendo de su uso de las tecnologías digitales", dijo Keith Hampton, coautor del estudio e investigador de Rutgers.
Hampton explicó que no apoya la teoría de que la gente se estresa solamente por mantener activas sus cuentas de Twitter y Facebook.
En cambio, lo que resulta angustiante, "es enterarse y recibir recordatorios de eventos indeseables en la vida de otras personas. Este hallazgo sobre el costo de la compasión es la evidencia de que el estrés puede ser contagioso", afirmó.
En este punto, los investigadores señalaron que Facebook "es la tecnología que provee mayores niveles de conciencia de los eventos estresantes que ocurren en la vida de amigos íntimos y no tan próximos".
En general, los investigadores descubrieron que quien usa con frecuencia Internet y las redes sociales no tiene niveles de estrés más altos que el resto de la población, y que muchos usuarios activos de Twitter, correo electrónico y aplicaciones para compartir fotos tienen menos estrés.
No obstante, hay algunas diferencias de género en cómo el uso de las redes sociales aumenta el estrés.
"Una mujer que ve Twitter varias veces al día, envía o recibe 25 correos electrónicos y comparte dos fotografías digitales a través de su teléfono cada día, tiene 21 por ciento menos estrés, según nuestra medición, que una mujer que no usa estas tecnologías", escribieron los investigadores. Para los hombres no hay diferencias.
viernes, 16 de enero de 2015
miércoles, 14 de enero de 2015
Google, a punto de lograr el traductor universal
Google ha dado un paso más para convertir el móvil en traductor universal tras anunciar una actualización del servicio Google Translator para Android e IOS (Apple), que mejorará la traducción simultánea de los textos mediante la cámara y las conversaciones en otro idioma con el uso del micrófono.
El objetivo es agilizar las conversaciones en otro idioma y hacerlas más fluidas y naturales, según explica hoy la empresa en su blog oficial.
El reto de avanzar en el derribo de barreras idiomáticas coincide con el de otras tecnológicas; de hecho, hace solo unas semanas el popular servicio de viodeollamadas Skype (de Microsoft) puso en marcha su herramienta de traducción simultánea para conversaciones en inglés y español.
En el caso de Google, la empresa ya ofrecía un modo conversación en tiempo real desde 2013 para dispositivos con Android, pero la actualización de la aplicación permitirá reconocer automáticamente los dos idiomas que se estén utilizando con solo tocar el usuario el icono del micrófono en la pantalla.
Mejoras a Word Lens
También se ha mejorado la función Word Lens que traduce a 36 idiomas mensajes de texto en tiempo real desde la cámara del móvil.
"Llevamos esa prestación a otro nivel para que sea mucho más fácil entender lo que dicen señales en la campiña italiana o ayudarte a decidir que quieres comer entre las opciones de un menú en Barcelona", asegura Google en su blog.
Solo hay que apuntar con la cámara del móvil hacia una señal o texto para ver en la pantalla la traducción simultánea sobreimpresa sin necesidad de acceso a internet ni conexión de datos.
Es la primera vez que algunas prestaciones avanzadas de esta aplicación estarán disponibles también para usuarios de IOS.
Actualmente, la traducción instantánea es de inglés a francés, alemán, italiano, portugués, ruso y español (y viceversa), pero "estamos trabajando para ofrecerla en más idiomas próximamente".
Según Google, más de 500 millones de personas usan Google Translate cada mes y se realizan más de mil millones de traducciones diarias.
Las actualizaciones de la aplicación "nos llevan un paso más allá para convertir nuestro teléfono en un traductor universal, además de acercarnos a un mundo en el que los idiomas no sean barrera para descubrir información o ponernos en contacto con otras personas".EFE
El objetivo es agilizar las conversaciones en otro idioma y hacerlas más fluidas y naturales, según explica hoy la empresa en su blog oficial.
El reto de avanzar en el derribo de barreras idiomáticas coincide con el de otras tecnológicas; de hecho, hace solo unas semanas el popular servicio de viodeollamadas Skype (de Microsoft) puso en marcha su herramienta de traducción simultánea para conversaciones en inglés y español.
En el caso de Google, la empresa ya ofrecía un modo conversación en tiempo real desde 2013 para dispositivos con Android, pero la actualización de la aplicación permitirá reconocer automáticamente los dos idiomas que se estén utilizando con solo tocar el usuario el icono del micrófono en la pantalla.
Mejoras a Word Lens
También se ha mejorado la función Word Lens que traduce a 36 idiomas mensajes de texto en tiempo real desde la cámara del móvil.
"Llevamos esa prestación a otro nivel para que sea mucho más fácil entender lo que dicen señales en la campiña italiana o ayudarte a decidir que quieres comer entre las opciones de un menú en Barcelona", asegura Google en su blog.
Solo hay que apuntar con la cámara del móvil hacia una señal o texto para ver en la pantalla la traducción simultánea sobreimpresa sin necesidad de acceso a internet ni conexión de datos.
Es la primera vez que algunas prestaciones avanzadas de esta aplicación estarán disponibles también para usuarios de IOS.
Actualmente, la traducción instantánea es de inglés a francés, alemán, italiano, portugués, ruso y español (y viceversa), pero "estamos trabajando para ofrecerla en más idiomas próximamente".
Según Google, más de 500 millones de personas usan Google Translate cada mes y se realizan más de mil millones de traducciones diarias.
Las actualizaciones de la aplicación "nos llevan un paso más allá para convertir nuestro teléfono en un traductor universal, además de acercarnos a un mundo en el que los idiomas no sean barrera para descubrir información o ponernos en contacto con otras personas".EFE
martes, 13 de enero de 2015
Spotify alcanza los 15 millones de usuarios de pago
El número uno mundial de la música en línea Spotify anunció en la noche del lunes haber alcanzado los 15 millones de usuarios de pago, prueba que su modelo funciona.
"Antes de que 2014 diera paso a 2015, alcanzamos los 15 millones de usuarios de pago y 60 millones de usuarios activos", indicó el grupo en un comunicado publicado en su sitio web. Un cuarto de los suscriptores utilizan la versión de pago.
La compañía es, junto con sus competidores, la bestia negra de numerosos artistas, que consideran que los servicios de "streaming" pagan poco a los artistas, además de reducir las ventas de discos.
A principios de noviembre, después de que la artista norteamericana Taylor Swift retirara el conjunto de sus canciones del servicio, el director ejecutivo de Spotify, Daniel Ek, contraatacó.
"El pirateo no da un céntimo a los artistas, nada de nada, cero. Spotify pagó más de 2.000 millones de dólares a las discográficas, editores y sociedades de gestión de derechos de autor para que los distribuyan entre autores, compositores e intérpretes" desde su creación en 2008, aseguró.
"Esto es lo que quiero que entiendan realmente los artistas: nuestros intereses coinciden totalmente con los vuestros", añadió.
Cerca del 70% de su volumen de negocios se abona a la industria musical, según la compañía.
Spotify, que no cotiza en bolsa, todavía no acabó ningún año con beneficios. Su volumen de negocios creció, sin embargo, casi un 74% en 2013, hasta alcanzar los 746,9 millones de euros.
El 91% de sus ingresos procede de las suscripciones y sólo un 9% lo hace de la publicidad.
Google Permitirá traducciones de audio en tiempo real
Hace algunas semanas Skype abrió la primera prueba pública de su servicio de traducción de llamadas en tiempo real y Google no se va a quedar atrás: un informe del New York Times asegura que la compañía liberará una nueva actualización de su aplicación Translate para móviles, sumando opciones de detección automática. Según el reporte publicado en el blog Bits, la actualización permitirá que escuchar un audio y traducirlo automáticamente a texto, sin tener que indicar cuál es el idioma original. Esto porque Google contará con una lista de idiomas "populares" que podrán ser detectados de forma automática. Otra nueva función será la posibilidad de, por ejemplo, ver un cartel en la calle y traducirlo a un idioma conocido apuntándolo con la cámara del teléfono.
Estas nuevas herramientas se suman a la traducción de textos que hoy ofrece el servicio, además de la traducción de sitios web que ofrece Chrome.
Estas nuevas herramientas se suman a la traducción de textos que hoy ofrece el servicio, además de la traducción de sitios web que ofrece Chrome.
lunes, 12 de enero de 2015
¿Anticuados? Famosos que no usan las redes sociales ni el teléfono celular
Algunos famosos son fanáticos de las redes sociales. Disfrutan que todos sepan qué piensan, qué están haciendo y dónde están en cada momento de sus vidas. Escriben tuits y comparten fotografías desde que se despiertan hasta que se vuelven a dormir.
Pero hay otras celebridades que reniegan de convivir con el mundo entero a través de la tecnología y prefieren guardarse su privacidad. Están los que borran sus cuentas cada vez que tienen problemas, los que por contratos laborales se ven impedidos de acceder a este mundo y, finalmente, los que no toleran la exposición que implica involucrarse en Twitter y Facebook.
También están los famosos que decidieron no utilizar el teléfono celular por distintas razones, que por lo general se centran en que es mejor vivir en este mundo que atrapados por aparatos electrónicos.
Entrá a la fotogalería y entérate quiénes son los famosos que prefieren dejas de lado la tecnología.
Pero hay otras celebridades que reniegan de convivir con el mundo entero a través de la tecnología y prefieren guardarse su privacidad. Están los que borran sus cuentas cada vez que tienen problemas, los que por contratos laborales se ven impedidos de acceder a este mundo y, finalmente, los que no toleran la exposición que implica involucrarse en Twitter y Facebook.
También están los famosos que decidieron no utilizar el teléfono celular por distintas razones, que por lo general se centran en que es mejor vivir en este mundo que atrapados por aparatos electrónicos.
Entrá a la fotogalería y entérate quiénes son los famosos que prefieren dejas de lado la tecnología.
domingo, 11 de enero de 2015
Tips para dejar de procrastinar en 2015
Primeros días de enero de 2015. Lista de propósitos de Año Nuevo: ir al gimnasio y ponerse a dieta. Dejar de fumar. Dormir más. Ahorrar. Y así hasta repetir todos aquellos que no cumpliste en 2014, ni en 2013 y puede que tampoco en 2012. Este año añade uno más: dejar de procrastinar en internet.
Un 36% de las personas encuestadas por Stop Procrastinating, web de estrategias digitales para mejorar la productividad laboral, reconoce que pierde una hora diaria de trabajo consultando las redes sociales y su correo personal. Por ejemplo, con las horas perdidas en Facebook, esta herramienta calcula cuánto tiempo has invertido (o malgastado, según se mire) en la red social.
Lo que se puede hacer
Enfréntate a tu email. Además del arrepentimiento, existe una manera para aglutinar y ordenar todas esas
newsletters a las que te inscribiste totalmente confiado en que ibas a leerlas diligentemente. Con Unroll.me te puedes dar de baja de aquellos boletines que no quieras recibir más y agrupar el resto. La herramienta sólo solicita la dirección que quieres cribar, escanea cuántas suscripciones tienes y genera una lista. En este punto tienes dos opciones: eliminar la suscripción o agruparla. Al terminar la cirugía puedes elegir cada cuánto tiempo quieres volver a pasar por quirófano. Una vez al día te mandan un único email aglutinando todas esas newsletters que ya no inundarán tu correo.
Remember the milk (acuérdate de la leche, en castellano) recurre a ese mandato que por muchas veces que te repitan, en demasiadas ocasiones eres incapaz de recordar: la lista de la compra. Para eso está la tecnología. Esta aplicación crea, básicamente, listas. Recordatorios de tareas laborales y personales a través del correo electrónico. Una de las ventajas es que, como todo en la red, se puede compartir. De esta manera el sentimiento de culpabilidad es doble: no sólo eres consciente de que no estás cumpliendo, también lo son tus compañeros, amigos y familiares.
El escritorio: cada vez que te descargas un documento del correo profesional o te bajas una fotografía de la cuenta personal en lugar de clasificarlos o de eliminarlos, acabas acumulándolos en el escritorio hasta tal punto que es imposible distinguir la imagen de las vacaciones que tienes de fondo de pantalla.
Para evitar el ruido en el monitor y, por tanto, la distracción, hay dos alternativas. Isolator sólo te deja ver el documento de trabajo y esconde todas los iconos y aplicaciones. La segunda opción es convertir el iPad en un segundo monitor con Air Display 2.
Las redes sociales: Facebook, Twitter o YouTube son las alternativas laborales más consultadas. Una y mil veces picas aunque sepas que nadie ha actualizado su estado, tu genialidad en 140 caracteres aún no tiene respuesta o tu colega no te ha contestado en el chat. En este caso, existen restricciones para todo tipo de pecadores, incluso para aquellos incapaces de cumplir sus propios vetos. Cuando falla la voluntad aparecen las máquinas.
StayFocusd es una de las extensiones de Google Chrome más utilizadas. Permite fijar límites de tiempo en una lista negra de sitios distractores.
Los descansos. Por el momento no se ha inventado un método para atarte a la silla. Lo que sí que existe es una alternativa para regular los descansos en el trabajo. Time Out programa los intervalos de tiempo necesarios para no perder productividad durante un día de trabajo. Pomodoro Timers, otra aplicación, también ayudará.
Un 36% de las personas encuestadas por Stop Procrastinating, web de estrategias digitales para mejorar la productividad laboral, reconoce que pierde una hora diaria de trabajo consultando las redes sociales y su correo personal. Por ejemplo, con las horas perdidas en Facebook, esta herramienta calcula cuánto tiempo has invertido (o malgastado, según se mire) en la red social.
Lo que se puede hacer
Enfréntate a tu email. Además del arrepentimiento, existe una manera para aglutinar y ordenar todas esas
newsletters a las que te inscribiste totalmente confiado en que ibas a leerlas diligentemente. Con Unroll.me te puedes dar de baja de aquellos boletines que no quieras recibir más y agrupar el resto. La herramienta sólo solicita la dirección que quieres cribar, escanea cuántas suscripciones tienes y genera una lista. En este punto tienes dos opciones: eliminar la suscripción o agruparla. Al terminar la cirugía puedes elegir cada cuánto tiempo quieres volver a pasar por quirófano. Una vez al día te mandan un único email aglutinando todas esas newsletters que ya no inundarán tu correo.
Remember the milk (acuérdate de la leche, en castellano) recurre a ese mandato que por muchas veces que te repitan, en demasiadas ocasiones eres incapaz de recordar: la lista de la compra. Para eso está la tecnología. Esta aplicación crea, básicamente, listas. Recordatorios de tareas laborales y personales a través del correo electrónico. Una de las ventajas es que, como todo en la red, se puede compartir. De esta manera el sentimiento de culpabilidad es doble: no sólo eres consciente de que no estás cumpliendo, también lo son tus compañeros, amigos y familiares.
El escritorio: cada vez que te descargas un documento del correo profesional o te bajas una fotografía de la cuenta personal en lugar de clasificarlos o de eliminarlos, acabas acumulándolos en el escritorio hasta tal punto que es imposible distinguir la imagen de las vacaciones que tienes de fondo de pantalla.
Para evitar el ruido en el monitor y, por tanto, la distracción, hay dos alternativas. Isolator sólo te deja ver el documento de trabajo y esconde todas los iconos y aplicaciones. La segunda opción es convertir el iPad en un segundo monitor con Air Display 2.
Las redes sociales: Facebook, Twitter o YouTube son las alternativas laborales más consultadas. Una y mil veces picas aunque sepas que nadie ha actualizado su estado, tu genialidad en 140 caracteres aún no tiene respuesta o tu colega no te ha contestado en el chat. En este caso, existen restricciones para todo tipo de pecadores, incluso para aquellos incapaces de cumplir sus propios vetos. Cuando falla la voluntad aparecen las máquinas.
StayFocusd es una de las extensiones de Google Chrome más utilizadas. Permite fijar límites de tiempo en una lista negra de sitios distractores.
Los descansos. Por el momento no se ha inventado un método para atarte a la silla. Lo que sí que existe es una alternativa para regular los descansos en el trabajo. Time Out programa los intervalos de tiempo necesarios para no perder productividad durante un día de trabajo. Pomodoro Timers, otra aplicación, también ayudará.
Desde las redes sociales se convoca a un “mega-apthapi ”
Através de las redes sociales, una joven convocó, para el 18 de enero, a las 10:30, a un "mega-apthapi” en el MegaCenter de Irpavi, como protesta ante los comentarios "racistas” que se leyeron en el Facebook la semana pasada ante la gran afluencia de vecinos de El Alto al centro comercial tras la inauguración de la línea Verde del teleférico.
Apenas fue lanzada la convocatoria (el viernes 9 de enero), cientos de personas confirmaron su asistencia.
La iniciativa, lanzada por Sara Paulina Jaúregui, señala que su objetivo es "celebrar nuestras diferencias y similitudes”, y que está dirigida "a los que se sientan parte de nuestro pueblo, sin importar la raza, estatus o a zona que habitan”.
La invitación estableció algunas reglas: "llevar comida, desde un thimpu hasta un cordon bleu; nada de alcohol, porque desvirtuaría la intención del evento, y llevar bolsas para recoger la basura generada”.
"Se trata de ‘una manifestación pacífica’”, remarcó en su mensaje Sara Paulina.
La convocatoria se dio después de que, la semana pasada, una foto publicada en las redes sociales, que muestra a un grupo de personas sentadas en el piso del centro comercial, se viralizó y desató una oleada de comentarios en las redes sociales.
Uno de los comentarios decía: "Vivo en Irpavi, ya es el colmo que todo El Alto se haya volcado a la zona Sur, es deprimente compartir con gente que no tiene educación ni modales o me he equivocado y ahora vivo en la Ceja”.
El Viceministerio de Descolonización reaccionó conminando a los ejecutivos del MegaCenter a, en un plazo de cinco días, capacitar a su personal en contra del racismo y toda forma de discriminación y publicar en sus espacios mensajes antirracistas.
Los ejecutivos del centro comercial respondieron que ya estaban en esa tarea y que iniciaron una campaña de educación ciudadana.
Apenas fue lanzada la convocatoria (el viernes 9 de enero), cientos de personas confirmaron su asistencia.
La iniciativa, lanzada por Sara Paulina Jaúregui, señala que su objetivo es "celebrar nuestras diferencias y similitudes”, y que está dirigida "a los que se sientan parte de nuestro pueblo, sin importar la raza, estatus o a zona que habitan”.
La invitación estableció algunas reglas: "llevar comida, desde un thimpu hasta un cordon bleu; nada de alcohol, porque desvirtuaría la intención del evento, y llevar bolsas para recoger la basura generada”.
"Se trata de ‘una manifestación pacífica’”, remarcó en su mensaje Sara Paulina.
La convocatoria se dio después de que, la semana pasada, una foto publicada en las redes sociales, que muestra a un grupo de personas sentadas en el piso del centro comercial, se viralizó y desató una oleada de comentarios en las redes sociales.
Uno de los comentarios decía: "Vivo en Irpavi, ya es el colmo que todo El Alto se haya volcado a la zona Sur, es deprimente compartir con gente que no tiene educación ni modales o me he equivocado y ahora vivo en la Ceja”.
El Viceministerio de Descolonización reaccionó conminando a los ejecutivos del MegaCenter a, en un plazo de cinco días, capacitar a su personal en contra del racismo y toda forma de discriminación y publicar en sus espacios mensajes antirracistas.
Los ejecutivos del centro comercial respondieron que ya estaban en esa tarea y que iniciaron una campaña de educación ciudadana.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)

